1 Updates

Indian writes Ethiopian language primers for foreigners

Nov 4 2013, 12:00am CST | by IANS

Addis Ababa, Nov 4 (IANS) An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

Addis Ababa, Nov 4 — An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic. His story reads like...

Filed under: news

YouTube Videos

 
 
 

51 weeks ago

Indian writes Ethiopian language primers for foreigners

Nov 4 2013, 12:00am CST | by IANS

Addis Ababa, Nov 4 (IANS) An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

Addis Ababa, Nov 4 — An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

His story reads like a journey in reverse to the one made centuries earlier by the Siddis - Indians of East African descent brought to India mostly as slaves, who live mostly in Gujarat and have embraced the local language and culture.

Apart from 'Amharic for Foreigners', K. Sekhar from the Indian state of Andhra Pradesh, who teaches business management at Mizan Tepi University in southwestern Ethiopia, has also written language primers in Tigrigna, Oromifa, Nuer, Kafi Noono and Hadiya. The last two are the first to be written by an expatriate.

"Languages have a trait of similarity at some point and finding out these traits is the way to understanding them," Sekhar, a self-thought linguist and lexicographer, told IANS in an interview.

"The similarities I feel between the two countries (Ethiopia and India) are also important and made things easier for me", he said.

The first expressions Sekhar heard in Ethiopia, like "selam new" (are you at peace), and "dehna" (I am fine), were easy for him to memorize, he said. Within eight months he was able to communicate in Amharic with the help of his colleagues.

"It is then I wondered if there were other books. Then I started looking at how the books were written and I thought I could do something better, which could be easier to be understood by many foreigners who face difficulties", Sekhar said.

He has devised an innovative teaching method whereby each letter is separated by a box and each syllable has been separated, to help pronounce easily and sound as close to native speakers.

"It is difficult to read the whole word for foreigners so the structure is aimed at giving clarity for the people to get the idea", Sekhar said, adding "otherwise if I simply take the idea of the sentences there is no base at all or systematic approach to make it easy to understand".

In addition to the Amharic book, he has also written a Hindi primer for non-Hindi speakers in the English and Amharic versions.

"At first I did not believe when I was told that there is such a book but then when I saw it at a bookstore it was like a dream come true for I have always wanted to learn Hindi", said 25-year old Mohammed Bajaro, a tourist guide who is obsessed with Hindi because of the movies he has watched since childhood.

According to Ajay Kumar, chairman of the Vedika-Ethiopian Telugu Association, Sekhar's books are not just good reference for conversations on movies or with tourists but also of help to business visitors to Ethiopia.

"We are grateful for the fact that he has promoted our national language in a country where the people are so fond of Indian culture and traditions," Ajay Kumar told IANS.

"His books would also be preferable aids for Indian investors and the community to communicate with the locals", he added.

(Hadra Ahmed can be reached at hadraahmed@gmail.com)

IANS

Source: IANS

 

Don't miss ...

 

blog comments powered by Disqus

Latest stories

Taylor Swift talks about secret sessions with fans
Los Angeles, Oct 30 (IANS) Singer Taylor Swift organised secret sessions with her fans at her four different homes and says they lasted a whopping five hours.
 
 
Anne Hathaway wasn't prepared for marriage
Anne Hathaway wasn't prepared for marriage
Anne Hathaway admits she fell more in love with Adam Shulman than ever after they exchanged vows in September 2012.
 
 
Kourtney Kardashian is 'exhausted'
Kourtney Kardashian is 'exhausted'
Kourtney Kardashian admits her third pregnancy is taking a toll on her and she is exhausted, but insists she is feeling good.
 
 
Jennifer Aniston was getting ring cleaned
Jennifer Aniston was getting ring cleaned
Jennifer Aniston insists she only removed her engagement ring to get it cleaned after she sparked rumors she'd split from Justin Theroux when she was spotted out without her diamond sparkler in Los Angeles on Wednesday (10.29.14).
 
 
 

Latest from the Network

Storm forces evacuation of 1,000 people in Argentina
Buenos Aires, Oct 30 (IANS/EFE) The Argentine government Wednesday activated an emergency plan to help those affected by the powerful storm that struck 17 municipalities in Buenos Aires province over the past 24 hours...
Read more on Politics Balla
 
Melissa Rivers wants answers not money
Melissa Rivers wants answers about Joan Rivers' death. The TV producer, who is preparing to file a multi-million dollar wrongful death lawsuit against the Yorkville Endoscopy Clinic in New York City, where her mother...
Read more on Celebrity Balla
 
Robert Pattinson is moving back to London
Robert Pattinson is reportedly moving back to London to be with FKA twigs. The 'Rover' actor - who previously admitted he considers Los Angeles his home - is planning to relocate to his native England soon, as he is...
Read more on Celebrity Balla
 
Emma Watson was 'very nervous' before her feminism speech
Emma Watson was ''very nervous'' before speaking at the United Nations (UN) headquarters. The 24-year-old actress, who gave a speech about gender inequality as she launched the HeForShe campaign in her role as UN Women...
Read more on Celebrity Balla
 
Harry Styles is upset his vomit is being sold on ebay
Harry Styles thinks ''it's worrying'' his vomit is being sold on eBay. The 'Steal My Girl' hitmaker was surprised when fans erected a heartfelt shrine on the side of a busy Los Angeles freeway after he was recently...
Read more on Celebrity Balla
 
Ebola cases jumps to over 13,700: WHO
Geneva, Oct 30 (IANS/EFE) The World Health Organization (WHO) confirmed Wednesday that 13,703 people have been infected with the Ebola virus since the epidemic began in March. Of that number, 13,676 of the cases were...
Read more on Business Balla
 
Obama praises health workers fighting Ebola as 'heroes'
Washington, Oct 30 (IANS) US President Barack Obama Wednesday paid honour to healthcare workers who have treated Ebola patients in West Africa, calling them "heroes" deserving to be applauded rather than discouraged...
Read more on Politics Balla
 
Poland, Israel to step up efforts to further cooperation
Warsaw, Oct 30 (IANS) Polish Prime Minister Ewa Kopacz and visiting Israeli President Reuven Rivlin said Wednesday that their countries have agreed to step up efforts to further cooperation in various fields. The two...
Read more on Politics Balla
 
Cyprus, Greece, Egypt to forge tripartite cooperation
Nicosia, Oct 30 (IANS) Cyprus, Greece and Egypt Wednesday moved closer to forging a common strategy on energy, security and regional issues. Foreign ministers Ioannis Kasoulides from Cyprus, Evangelos Venizelos from...
Read more on Politics Balla
 
French soldier killed in clash in northern Mali
Paris, Oct 30 (IANS) A French soldier was killed Wednesday during a violent clash with a terrorist group in northern Mali, France's President's Office said. The sergeant in a commando parachutist unit was killed...
Read more on Politics Balla