1 Updates

Indian writes Ethiopian language primers for foreigners

Nov 4 2013, 12:00am CST | by IANS

Addis Ababa, Nov 4 (IANS) An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

Addis Ababa, Nov 4 — An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic. His story reads like...

Filed under: news

YouTube Videos

 
 
 

42 weeks ago

Indian writes Ethiopian language primers for foreigners

Nov 4 2013, 12:00am CST | by IANS

Addis Ababa, Nov 4 (IANS) An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

Addis Ababa, Nov 4 — An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

His story reads like a journey in reverse to the one made centuries earlier by the Siddis - Indians of East African descent brought to India mostly as slaves, who live mostly in Gujarat and have embraced the local language and culture.

Apart from 'Amharic for Foreigners', K. Sekhar from the Indian state of Andhra Pradesh, who teaches business management at Mizan Tepi University in southwestern Ethiopia, has also written language primers in Tigrigna, Oromifa, Nuer, Kafi Noono and Hadiya. The last two are the first to be written by an expatriate.

"Languages have a trait of similarity at some point and finding out these traits is the way to understanding them," Sekhar, a self-thought linguist and lexicographer, told IANS in an interview.

"The similarities I feel between the two countries (Ethiopia and India) are also important and made things easier for me", he said.

The first expressions Sekhar heard in Ethiopia, like "selam new" (are you at peace), and "dehna" (I am fine), were easy for him to memorize, he said. Within eight months he was able to communicate in Amharic with the help of his colleagues.

"It is then I wondered if there were other books. Then I started looking at how the books were written and I thought I could do something better, which could be easier to be understood by many foreigners who face difficulties", Sekhar said.

He has devised an innovative teaching method whereby each letter is separated by a box and each syllable has been separated, to help pronounce easily and sound as close to native speakers.

"It is difficult to read the whole word for foreigners so the structure is aimed at giving clarity for the people to get the idea", Sekhar said, adding "otherwise if I simply take the idea of the sentences there is no base at all or systematic approach to make it easy to understand".

In addition to the Amharic book, he has also written a Hindi primer for non-Hindi speakers in the English and Amharic versions.

"At first I did not believe when I was told that there is such a book but then when I saw it at a bookstore it was like a dream come true for I have always wanted to learn Hindi", said 25-year old Mohammed Bajaro, a tourist guide who is obsessed with Hindi because of the movies he has watched since childhood.

According to Ajay Kumar, chairman of the Vedika-Ethiopian Telugu Association, Sekhar's books are not just good reference for conversations on movies or with tourists but also of help to business visitors to Ethiopia.

"We are grateful for the fact that he has promoted our national language in a country where the people are so fond of Indian culture and traditions," Ajay Kumar told IANS.

"His books would also be preferable aids for Indian investors and the community to communicate with the locals", he added.

(Hadra Ahmed can be reached at hadraahmed@gmail.com)

IANS

Source: IANS

 

Don't miss ...

 

blog comments powered by Disqus

Latest stories

'Identity Card' - Kashmir, raw and real (IANS Movie Review, Rating - ****)
Film: "Identity Card"; Cast: Tia Bajpai, Prashaant Kumar, Furqan Merchant, Vipin Sharma, Brijendra Kala, Saurabh Shukla, Shoib Kazmi and Raghuvir Yadav; Director: Rahat Kazmi; Rating: ****
 
 
Huntington-Whiteley loves making creative decision
London, Aug 28 (IANS) Supermodel Rosie Huntington-Whiteley has enjoyed indulging her creative tendencies since leaving Victoria's Secret.
 
 
Holmes offers $1,000 reward for return of Suri's pet
Los Angeles, Aug 28 (IANS) Actress Katie Holmes has reportedly offered a $1000 reward for the safe return of her daughter's pet dog following its disappearance.
 
 
Bella Thorne splits from Tristan Klier
Bella Thorne splits from Tristan Klier
Bella Thorne has split up with her boyfriend of more than two years, Tristan Klier.
 
 
 

Latest from the Network

'Good' cholesterol can help treat pulmonary hypertension
New York, Aug 28 (IANS) For those suffering from pulmonary hypertension, a serious lung disease that narrows the small blood vessels in the lungs, here's some good news. A new study demonstrates that protein in "good"...
Read more on Apple Balla
 
App that can detect jaundice in newborns in a jiffy
Washington, Aug 28 (IANS) A team of US engineers including an Indian-origin researcher has developed a smartphone app that checks for jaundice in newborns and can deliver results to parents and pediatricians within...
Read more on Politics Balla
 
First human trafficking charges filed in New Zealand
Wellington, Aug 28 (IANS) Two men who allegedly helped 18 Indian nationals to deceive the authorities and enter New Zealand, appeared in court Thursday to face the country's first human trafficking charges. Police...
Read more on Politics Balla
 
The wave-like nature of skill learning
Washington, Aug 28 (IANS) Know why learning a new skill is easy for some while difficult for others? It depends on a fundamental constraint hidden in the brain. According to a promising study, there are constraints on...
Read more on Apple Balla
 
Australia, China, Malaysia optimistic on locating MH370
Canberra, Aug 28 (IANS) Officials from Australia, China and Malaysia Thursday met in Canberra for updates on the missing Malaysia Airlines flight MH370 and are "cautiously optimistic" that it will be found....
Read more on Politics Balla
 
Leverkusen reach UEFA Champions League group stage
Berlin, Aug 28 (IANS) Bayer Leverkusen cruised to a 4-0 victory over Copenhagen as Stefan Kiessling produced a brace in the second leg of the UEFA Champions League play-offs. The "Werkself" secured a Champions League...
Read more on Sport Balla
 
Brazilian striker Romarinho nears Shakhtar move
Rio de Janeiro, Aug 28 (IANS) Brazil's Corinthians are reportedly poised to sell forward Romarinho to Ukranian club Shakhtar Donetsk for seven million euros. Negotiations are at an advanced stage as the Ukrainian club...
Read more on Sport Balla
 
Bayern Munich complete Medhi Benatia move
Berlin, Aug 28 (IANS) Bayern Munich have completed the signing of AS Roma defender Medhi Benatia, the German football club confirmed in an official statement. Bayern Wednesday signed the Morocco international who...
Read more on Sport Balla
 
People ready to shun drinking for smartphones!
New York, Aug 28 (IANS) If you cannot think of a life beyond apps which have replaced evening strolls and the morning cup of tea, read this: People are even ready to give up drinking and chocolates for gadget time!...
Read more on Apple Balla
 
'Identity Card' - Kashmir, raw and real (IANS Movie Review, Rating - ****)
Film: "Identity Card"; Cast: Tia Bajpai, Prashaant Kumar, Furqan Merchant, Vipin Sharma, Brijendra Kala, Saurabh Shukla, Shoib Kazmi and Raghuvir Yadav; Director: Rahat Kazmi; Rating: **** Kashmir, without the William...
Read more on Celebrity Balla