1 Updates

Indian writes Ethiopian language primers for foreigners

Nov 4 2013, 12:00am CST | by IANS

Addis Ababa, Nov 4 (IANS) An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

Addis Ababa, Nov 4 — An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic. His story reads like...

Filed under: news

YouTube Videos

 
 
 

37 weeks ago

Indian writes Ethiopian language primers for foreigners

Nov 4 2013, 12:00am CST | by IANS

Addis Ababa, Nov 4 (IANS) An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

Addis Ababa, Nov 4 — An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

His story reads like a journey in reverse to the one made centuries earlier by the Siddis - Indians of East African descent brought to India mostly as slaves, who live mostly in Gujarat and have embraced the local language and culture.

Apart from 'Amharic for Foreigners', K. Sekhar from the Indian state of Andhra Pradesh, who teaches business management at Mizan Tepi University in southwestern Ethiopia, has also written language primers in Tigrigna, Oromifa, Nuer, Kafi Noono and Hadiya. The last two are the first to be written by an expatriate.

"Languages have a trait of similarity at some point and finding out these traits is the way to understanding them," Sekhar, a self-thought linguist and lexicographer, told IANS in an interview.

"The similarities I feel between the two countries (Ethiopia and India) are also important and made things easier for me", he said.

The first expressions Sekhar heard in Ethiopia, like "selam new" (are you at peace), and "dehna" (I am fine), were easy for him to memorize, he said. Within eight months he was able to communicate in Amharic with the help of his colleagues.

"It is then I wondered if there were other books. Then I started looking at how the books were written and I thought I could do something better, which could be easier to be understood by many foreigners who face difficulties", Sekhar said.

He has devised an innovative teaching method whereby each letter is separated by a box and each syllable has been separated, to help pronounce easily and sound as close to native speakers.

"It is difficult to read the whole word for foreigners so the structure is aimed at giving clarity for the people to get the idea", Sekhar said, adding "otherwise if I simply take the idea of the sentences there is no base at all or systematic approach to make it easy to understand".

In addition to the Amharic book, he has also written a Hindi primer for non-Hindi speakers in the English and Amharic versions.

"At first I did not believe when I was told that there is such a book but then when I saw it at a bookstore it was like a dream come true for I have always wanted to learn Hindi", said 25-year old Mohammed Bajaro, a tourist guide who is obsessed with Hindi because of the movies he has watched since childhood.

According to Ajay Kumar, chairman of the Vedika-Ethiopian Telugu Association, Sekhar's books are not just good reference for conversations on movies or with tourists but also of help to business visitors to Ethiopia.

"We are grateful for the fact that he has promoted our national language in a country where the people are so fond of Indian culture and traditions," Ajay Kumar told IANS.

"His books would also be preferable aids for Indian investors and the community to communicate with the locals", he added.

(Hadra Ahmed can be reached at hadraahmed@gmail.com)

IANS

Source: IANS

 

Don't miss ...

 

blog comments powered by Disqus

Latest stories

Mahatma's bust unveiled in South Korean city
Seoul, July 23 (IANS) In yet another sign of the growing people-to-people ties between India and South Korea, a bronze bust of Mahatma Gandhi was unveiled in the South Korean city of Busan to mark the inauguration of an Indian Cultural Centre.
 
 
Amy Winehouse still speaks to her father
Amy Winehouse still speaks to her father
Amy Winehouse's father, Mitch, still speaks to his late daughter - who passed away from accidental alcohol poisoning in July 2011- and feels her presence when he goes on stage.
 
 
Daniel Radcliffe is getting 'better' at sex
Daniel Radcliffe is getting 'better' at sex
Daniel Radcliffe says he has improved in the bedroom since losing his virginity.
 
 
Cheryl Cole's mother approves of husband
Cheryl Cole's mother approves of husband
Cheryl Cole's mother Joan Callaghan approves of her new husband, restaurateur Jean-Bernard Fernandez-Versini.
 
 
 

Latest from the Network

NASA probe to reveal Pluto in historic fly-by
Washington, July 23 (IANS) Pluto is almost largely unknown to us and it is so far away that even the powerful Hubble Space Telescope strains itself to see it. Come July 14, 2015, NASA's New Horizons spacecraft is...
Read more on Apple Balla
 
Mahatma's bust unveiled in South Korean city
Seoul, July 23 (IANS) In yet another sign of the growing people-to-people ties between India and South Korea, a bronze bust of Mahatma Gandhi was unveiled in the South Korean city of Busan to mark the inauguration of...
Read more on Celebrity Balla
 
Will Ferrell to produce Manimal
Will Ferrell and Adam McKay are producing 'Manimal'. According to Deadline, Sony Picture Animation has called in the pair's company, Gary Sanchez Productions, as well as Jimmy Miller's Mosaic, to plan the reboot of the...
Read more on Movie Balla
 
Four more Palestinians killed, toll in Gaza 639
Gaza, July 23 (IANS) At least four more people were killed Wednesday in Gaza, where 635 Palestinians and 29 Israelis have already been killed during Israel's two-week air, naval and ground offensive. Palestinian...
Read more on Politics Balla
 
Rosell defends Neymar's deal before Spanish court
Madrid, July 23 (IANS/EFE) Former Barcelona president Sandro Rosell was questioned in Spain's criminal high court over an alleged $12 million tax fraud and misappropriation in the signing of Brazilian striker Neymar...
Read more on Sport Balla
 
Manila Masters returns with $1 million boost
Manila, July 23 (IANS) The second edition of the Resorts World Manila Masters on the Asian Tour will offer a record prize fund of $1 million in November, golf officials announced Wednesday. The highly successful...
Read more on Sport Balla
 
Analysts Expect Another Stellar Year For Apple
With multiple products on the horizon for later on in 2014, there has been a great deal of rumors going around about what this will mean for the profits that the company has been enjoying. According to what analysts are...
Read more on Apple Balla
 
Walcott warms up for Commonwealth Games with gold in Poland
Sopot (Poland), July 23 (IANS/CMC) Olympic champion Keshorn Walcott warmed up for the Commonwealth Games in Glasgow by capturing gold in the men's javelin at the Janusz Sidlo Memorial meet here. Walcott produced the...
Read more on Sport Balla
 
Apple Preparing For A Massive Fall Launch
It is hard to imagine a world where there is more excitement around a mobile device launch than there is right now for the iPhone 6. Apple apparently is aware of this anticipation and they are making sure they have more...
Read more on Apple Balla
 
Amy Winehouse still speaks to her father
Mitch Winehouse still speaks to his late daughter, Amy. The showbiz patriarch - who lost the 'Valerie' singer to accidental alcohol poisoning in July 2011 - has admitted he can still sense that his daughter is close by...
Read more on Celebrity Balla