1 Updates

Indian writes Ethiopian language primers for foreigners

Nov 4 2013, 12:00am CST | by IANS

Addis Ababa, Nov 4 (IANS) An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

Addis Ababa, Nov 4 — An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic. His story reads like...

Filed under: news

YouTube Videos

 
 
 

50 weeks ago

Indian writes Ethiopian language primers for foreigners

Nov 4 2013, 12:00am CST | by IANS

Addis Ababa, Nov 4 (IANS) An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

Addis Ababa, Nov 4 — An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

His story reads like a journey in reverse to the one made centuries earlier by the Siddis - Indians of East African descent brought to India mostly as slaves, who live mostly in Gujarat and have embraced the local language and culture.

Apart from 'Amharic for Foreigners', K. Sekhar from the Indian state of Andhra Pradesh, who teaches business management at Mizan Tepi University in southwestern Ethiopia, has also written language primers in Tigrigna, Oromifa, Nuer, Kafi Noono and Hadiya. The last two are the first to be written by an expatriate.

"Languages have a trait of similarity at some point and finding out these traits is the way to understanding them," Sekhar, a self-thought linguist and lexicographer, told IANS in an interview.

"The similarities I feel between the two countries (Ethiopia and India) are also important and made things easier for me", he said.

The first expressions Sekhar heard in Ethiopia, like "selam new" (are you at peace), and "dehna" (I am fine), were easy for him to memorize, he said. Within eight months he was able to communicate in Amharic with the help of his colleagues.

"It is then I wondered if there were other books. Then I started looking at how the books were written and I thought I could do something better, which could be easier to be understood by many foreigners who face difficulties", Sekhar said.

He has devised an innovative teaching method whereby each letter is separated by a box and each syllable has been separated, to help pronounce easily and sound as close to native speakers.

"It is difficult to read the whole word for foreigners so the structure is aimed at giving clarity for the people to get the idea", Sekhar said, adding "otherwise if I simply take the idea of the sentences there is no base at all or systematic approach to make it easy to understand".

In addition to the Amharic book, he has also written a Hindi primer for non-Hindi speakers in the English and Amharic versions.

"At first I did not believe when I was told that there is such a book but then when I saw it at a bookstore it was like a dream come true for I have always wanted to learn Hindi", said 25-year old Mohammed Bajaro, a tourist guide who is obsessed with Hindi because of the movies he has watched since childhood.

According to Ajay Kumar, chairman of the Vedika-Ethiopian Telugu Association, Sekhar's books are not just good reference for conversations on movies or with tourists but also of help to business visitors to Ethiopia.

"We are grateful for the fact that he has promoted our national language in a country where the people are so fond of Indian culture and traditions," Ajay Kumar told IANS.

"His books would also be preferable aids for Indian investors and the community to communicate with the locals", he added.

(Hadra Ahmed can be reached at hadraahmed@gmail.com)

IANS

Source: IANS

 

Don't miss ...

 

blog comments powered by Disqus

Latest stories

T.I. explains his part in ending Snoop Dogg-Iggy Azelea feud
T.I. explains his part in ending Snoop Dogg-Iggy Azelea feud
According to rapper T.I., a brief phone call between himself and Snoop Dogg was all it took to end the high profile feud between the rapper and Iggy Azelea.
 
 
Frankie Grande to star on Broadway
Frankie Grande to star on Broadway
Former 'Big Brother' contestant Frankie Grande - the brother of pop star Ariana Grande - will star in the Broadway musical 'Rock of Ages'.
 
 
Jennifer Hudson will use dogs to win an Emmy
Jennifer Hudson will use dogs to win an Emmy
Jennifer Hudson plans to use her dogs to win herself an Emmy Award and Tony Award to go along with her Oscar and Grammy.
 
 
Lady Gaga burns sage every morning
Lady Gaga burns sage every morning
Lady Gaga has revealed she has a bizarre morning ritual which involves her burning sage and saying thank you to nature every day.
 
 
 

Latest from the Network

1,074 new dengue cases in Chinese province
Beijing, Oct 18 (IANS) China's Guangdong province has reported 1,047 new cases of dengue fever, health authorities said Saturday. Six people have already died in Guangdong -- five in Guangzhou and one in adjacent...
Read more on Business Balla
 
Blake Lively 'always' wanted to be mum
Blake Lively has ''always'' wanted to be a mother. The 27-year-old actress is expecting her first child with husband Ryan Reynolds and she admits she's been dreaming of this moment since she was a youngster. Speaking...
Read more on Celebrity Balla
 
Kris Jenner 'torn apart' by Bruce's new relationship
Kris Jenner feels ''torn apart and angry'' that Bruce Jenner is dating her former assistant. The 58-year-old matriarch split from the 64-year-old Olympic gold medalist last October following 22-years of marriage but is...
Read more on Celebrity Balla
 
Cheryl Fernandez-Versini won't move to France
Cheryl Fernandez-Versini doesn't want to move to her husband's home country of France. The 'X Factor' judge, 31, who comes from Newcastle, is adamant she won't be relocating any time soon to suit her new spouse Jean-...
Read more on Celebrity Balla
 
Lance Bass sets wedding date
Lance Bass has set a date for his wedding. The former *NSYNC singer and his partner Michael Turchin, who have been dating for two-and-a-half years, are to tie the knot on December 20, 2014, a representative for the...
Read more on Celebrity Balla
 
Nepal avalanche toll reaches 39
Kathmandu, Oct 18 (IANS) At least 39 climbers died while hiking on a key Nepali route after it was hit by a major snowstorm and avalanches earlier this week, BBC reported Saturday citing officials. Over 350 stranded...
Read more on Politics Balla
 
Jake Gyllenhaal says society is complicit in 'nightcrawling'
Jake Gyllenhaal says almost everybody in society ought to relate to his new movie 'Nightcrawlers'. The eagerly-awaited film concerns those people who monitor police scanners and then race to crime scenes to film eye-...
Read more on Movie Balla
 
India eves look for first win in AFC U-16 qualifiers
Dhaka, Oct 18 (IANS) India will hope to register their first win of the 2015 Asian Football Confederation (AFC) Under-16 Women's Championship qualifiers when they take on hosts Bangladesh in a crucial encounter at the...
Read more on Sport Balla
 
Moyes mulling return to management
London, Oct 18 (IANS) Former Manchester United manager David Moyes said that he is ready to revive his managerial career six months after being sacked by the 'Red Devils'. "I am ready to return. I have enjoyed the...
Read more on Sport Balla
 
Ebola fears loom over Ghana hosting AFCON
Accra (Ghana), Oct 18 (IANS) The Ghana Medical Association (GMA) cautioned the government Saturday against hosting the 2015 African Cup of Nations (AFCON), despite a request by the Confederation of African Football (...
Read more on Sport Balla