1 Updates

Indian writes Ethiopian language primers for foreigners

Nov 4 2013, 12:00am CST | by IANS

Addis Ababa, Nov 4 (IANS) An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

Addis Ababa, Nov 4 — An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic. His story reads like...

Filed under: news

YouTube Videos

 
 
 

38 weeks ago

Indian writes Ethiopian language primers for foreigners

Nov 4 2013, 12:00am CST | by IANS

Addis Ababa, Nov 4 (IANS) An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

Addis Ababa, Nov 4 — An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

His story reads like a journey in reverse to the one made centuries earlier by the Siddis - Indians of East African descent brought to India mostly as slaves, who live mostly in Gujarat and have embraced the local language and culture.

Apart from 'Amharic for Foreigners', K. Sekhar from the Indian state of Andhra Pradesh, who teaches business management at Mizan Tepi University in southwestern Ethiopia, has also written language primers in Tigrigna, Oromifa, Nuer, Kafi Noono and Hadiya. The last two are the first to be written by an expatriate.

"Languages have a trait of similarity at some point and finding out these traits is the way to understanding them," Sekhar, a self-thought linguist and lexicographer, told IANS in an interview.

"The similarities I feel between the two countries (Ethiopia and India) are also important and made things easier for me", he said.

The first expressions Sekhar heard in Ethiopia, like "selam new" (are you at peace), and "dehna" (I am fine), were easy for him to memorize, he said. Within eight months he was able to communicate in Amharic with the help of his colleagues.

"It is then I wondered if there were other books. Then I started looking at how the books were written and I thought I could do something better, which could be easier to be understood by many foreigners who face difficulties", Sekhar said.

He has devised an innovative teaching method whereby each letter is separated by a box and each syllable has been separated, to help pronounce easily and sound as close to native speakers.

"It is difficult to read the whole word for foreigners so the structure is aimed at giving clarity for the people to get the idea", Sekhar said, adding "otherwise if I simply take the idea of the sentences there is no base at all or systematic approach to make it easy to understand".

In addition to the Amharic book, he has also written a Hindi primer for non-Hindi speakers in the English and Amharic versions.

"At first I did not believe when I was told that there is such a book but then when I saw it at a bookstore it was like a dream come true for I have always wanted to learn Hindi", said 25-year old Mohammed Bajaro, a tourist guide who is obsessed with Hindi because of the movies he has watched since childhood.

According to Ajay Kumar, chairman of the Vedika-Ethiopian Telugu Association, Sekhar's books are not just good reference for conversations on movies or with tourists but also of help to business visitors to Ethiopia.

"We are grateful for the fact that he has promoted our national language in a country where the people are so fond of Indian culture and traditions," Ajay Kumar told IANS.

"His books would also be preferable aids for Indian investors and the community to communicate with the locals", he added.

(Hadra Ahmed can be reached at hadraahmed@gmail.com)

IANS

Source: IANS

 

Don't miss ...

 

blog comments powered by Disqus

Latest stories

Robert Drew dead
Los Angeles, July 31 (IANS) Robert L. Drew, an award-winning director and pioneer of the cinema verite genre, is dead. He was 90.
 
 
Social media obsession goes up when abroad: Study
London, July 31 (IANS) If posting, tweeting to tagging ourselves at different locations has become a trend, latest research says that many Britons become 16 times more addicted to social media while holidaying.
 
 
Pattinson opens up about break-up, says bad things happen
Los Angeles, July 31 (IANS) Actor Robert Pattinson recently opened up about his split with actress Kristen Stewart, and believes that he is over it.
 
 
Alicia Keys pregnant with second child
Los Angeles, July 31 (IANS) Singer Alicia Keys and musician Swizz Beatz' family is getting bigger. Alicia announced that they are expecting their second child.
 
 
 

Latest from the Network

Indian killed in Oman road accident
Muscat, July 31 (IANS) An Indian expatriate died in a road accident in Oman, media reported Thursday. Mohammed Ali, who was travelling along with three other friends, suffered severe injuries in a head-on collision of...
Read more on Politics Balla
 
Indian divers fail to qualify for men's 3m springboard final
Edinburgh, July 31 (IANS) Indian divers Siddharth Pardeshi and Ramananda Kongbrailatpam failed to qualify for the men's 3-metre springboard final at the Commonwealth Games here Thursday. However, Ramananda has been...
Read more on Sport Balla
 
Jihadis impose restrictions on women's clothes in Syria
Beirut, July 31 (IANS/EFE) The extremist Islamic State (IS) has imposed restrictions on women's clothes in the areas they control in the Syrian province of Deir Ez-Zor, bordering Iraq, the Syrian Observatory for Human...
Read more on Politics Balla
 
Ishant to miss fourth Test, says Dhoni
Southampton, July 31 (IANS) Captain Mahendra Singh Dhoni Thursday confirmed that India's hero in the historic win at Lord's, Ishant Sharma, who was ruled out from the third Test, will miss the crucial fourth Test at...
Read more on Sport Balla
 
OPEC daily basket price closes lower
Vienna, July 31 (IANS) The basket of 12 crude oils of the Organization of Petroleum Exporting Countries (OPEC) stood at $105.21 a barrel Wednesday, against $105.44 Tuesday, according to the OPEC Secretariat. The new...
Read more on Business Balla
 
Moeen Ali spins a web as England tie series with big win (Roundup)
Southampton, July 31 (IANS) Moeen Ali's maiden six-wicket haul in India's second innings helped England tie the five-match series 1-1, beating the visitors by 266 runs in the third cricket Test at The Rose Bowl here...
Read more on Sport Balla
 
Ankle tag monitoring for binge drinkers in London
London, July 31 (IANS) London mayor Boris Johnson Thursday launched the first scheme in Britain that will enforce alcohol abstinence among offenders who binge drink through compulsory use of ankle tags. Aiming to...
Read more on Politics Balla
 
Algerians observe minute of silence in solidarity with Gaza
Algiers, July 31 (IANS) Algerian officials Thursday declared their country's solidarity with the distressed population in the Gaza Strip by observing a minute of silence, a symbolic gesture of support for Palestinians...
Read more on Politics Balla
 
India vs England: Third Test, Day 5 scoreboard
Southampton, July 31 (IANS) The following is the final scoreboard on Day 5 of the third cricket Test between India and England at The Rose Bowl here Thursday: England (first innings) 569/7 declared India (first...
Read more on Sport Balla
 
Ebola outbreak not a global threat: Report
London, July 31 (IANS) The deadly Ebola virus does not pose a global threat, a latest report has claimed, adding that as long as the virus continues to infect people in Liberia, Guinea and Sierra Leone, there is small...
Read more on Business Balla