1 Updates

Indian writes Ethiopian language primers for foreigners

Nov 4 2013, 12:00am CST | by IANS

Addis Ababa, Nov 4 (IANS) An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

Addis Ababa, Nov 4 — An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic. His story reads like...

Filed under: news

YouTube Videos

 
 
 

1 year ago

Indian writes Ethiopian language primers for foreigners

Nov 4 2013, 12:00am CST | by IANS

Addis Ababa, Nov 4 (IANS) An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

Addis Ababa, Nov 4 — An Indian scholar in Ethiopia has so far published over a dozen books specially designed for foreigners to learn Ethiopia's languages, particularly Amharic.

His story reads like a journey in reverse to the one made centuries earlier by the Siddis - Indians of East African descent brought to India mostly as slaves, who live mostly in Gujarat and have embraced the local language and culture.

Apart from 'Amharic for Foreigners', K. Sekhar from the Indian state of Andhra Pradesh, who teaches business management at Mizan Tepi University in southwestern Ethiopia, has also written language primers in Tigrigna, Oromifa, Nuer, Kafi Noono and Hadiya. The last two are the first to be written by an expatriate.

"Languages have a trait of similarity at some point and finding out these traits is the way to understanding them," Sekhar, a self-thought linguist and lexicographer, told IANS in an interview.

"The similarities I feel between the two countries (Ethiopia and India) are also important and made things easier for me", he said.

The first expressions Sekhar heard in Ethiopia, like "selam new" (are you at peace), and "dehna" (I am fine), were easy for him to memorize, he said. Within eight months he was able to communicate in Amharic with the help of his colleagues.

"It is then I wondered if there were other books. Then I started looking at how the books were written and I thought I could do something better, which could be easier to be understood by many foreigners who face difficulties", Sekhar said.

He has devised an innovative teaching method whereby each letter is separated by a box and each syllable has been separated, to help pronounce easily and sound as close to native speakers.

"It is difficult to read the whole word for foreigners so the structure is aimed at giving clarity for the people to get the idea", Sekhar said, adding "otherwise if I simply take the idea of the sentences there is no base at all or systematic approach to make it easy to understand".

In addition to the Amharic book, he has also written a Hindi primer for non-Hindi speakers in the English and Amharic versions.

"At first I did not believe when I was told that there is such a book but then when I saw it at a bookstore it was like a dream come true for I have always wanted to learn Hindi", said 25-year old Mohammed Bajaro, a tourist guide who is obsessed with Hindi because of the movies he has watched since childhood.

According to Ajay Kumar, chairman of the Vedika-Ethiopian Telugu Association, Sekhar's books are not just good reference for conversations on movies or with tourists but also of help to business visitors to Ethiopia.

"We are grateful for the fact that he has promoted our national language in a country where the people are so fond of Indian culture and traditions," Ajay Kumar told IANS.

"His books would also be preferable aids for Indian investors and the community to communicate with the locals", he added.

(Hadra Ahmed can be reached at hadraahmed@gmail.com)

IANS

Source: IANS

 

Don't miss ...

 

blog comments powered by Disqus

Latest stories

How to have healthier grocery shopping
London, Nov 21 (IANS) The grocery store can be a tricky place and even the most knowledgeable shoppers can end up putting mistakes in their cart. But with a few tricks up your sleeve, it's not all that tough to make smart decisions at the store.
 
 
Ed Sheeran's Primark pants
Ed Sheeran's Primark pants
'Don't' singer Ed Sheeran still buys his underwear from budget department store Primark because they are ''only meant to keep your junk in''.
 
 
Noel Gallagher quit cocaine after alien chat
Noel Gallagher quit cocaine after alien chat
Noel Gallagher has confessed he stopped taking cocaine in 1998 because he'd grown tired of ''talking about pyramids, aliens and The Beatles''.
 
 
Danny hoping for love on Tinder
Danny hoping for love on Tinder
Danny O'Donoghue is hoping to find love on dating app Tinder, admitting that he would like to have a long term girlfriend.
 
 
 

Latest from the Network

Fresh insight on how diamonds are formed
Washington, Nov 21 (IANS) New findings have revealed long unknown details about how carbon deep beneath the Earth's surface is helping diamond formation in the Earth's mantle. The new theoretical model called the "...
Read more on Business Balla
 
Eleven die in Zimbabwe church stampede
Harare, Nov 21 (IANS) Eleven people died and 40 were injured in a stampede after a church service in the city of Kwekwe, 213 km west of Zimbabwe's capital Harare, police said Friday. Officer Commanding Midlands...
Read more on Politics Balla
 
Barcelona face tricky Sevilla match in La Liga
Madrid, Nov 21 (IANS) FC Barcelona have what could be a tricky evening ahead of them when they entertain Sevilla in the Spanish La Liga Saturday. Barca go into the game in the midst of further confusion after a Lionel...
Read more on Sport Balla
 
Sri Lankan minister quits, named opposition presidential candidate
Colombo, Nov 21 (IANS) Sri Lankan Health Minister Maithripala Sirisena resigned Friday and joined the opposition to run for a snap presidential election in January against incumbent President Mahinda Rajapaksa....
Read more on Politics Balla
 
Ebola-infected Cuban doctor reaches Geneva
Madrid, Nov 21 (IANS/EFE) Cuban doctor Felix Baez Sarria, who contracted Ebola in Sierra Leone, has reached Geneva for treatment at the Geneva University Hospital, Swiss public broadcaster RTS reported Friday. The 43-...
Read more on Business Balla
 
Minnows Eibar look to defy football logic against Real Madrid
Madrid, Nov 21 (IANS) Real Madrid are involved in one of the biggest games of contrasts in the Spanish La Liga when they travel to face Eibar Saturday. The Basque side, were promoted to the Primera Liga for the first...
Read more on Sport Balla
 
FC Goa target top-four spot against FC Pune City
Margao, Nov 21 (IANS) Languishing at the lowly seventh position in the standings, hosts FC Goa will aim for a win against FC Pune City here Saturday that can help them reach the play-off spots for the first time in the...
Read more on Sport Balla
 
New five-party coalition formed in Ukraine parliament
Moscow, Nov 21 (IANS) Five Ukrainian parties, including President Petro Poroshenko's Bloc and the National Front of Prime Minister Arseniy Yatsenyuk, Friday signed an agreement to form a parliamentary coalition backing...
Read more on Politics Balla
 
How to have healthier grocery shopping
London, Nov 21 (IANS) The grocery store can be a tricky place and even the most knowledgeable shoppers can end up putting mistakes in their cart. But with a few tricks up your sleeve, it's not all that tough to make...
Read more on Celebrity Balla
 
Japanese 'Black Widow' received $8.47 mn from dead partners
Tokyo, Nov 21 (IANS/EFE) A 67-year-old Japanese woman is suspected of having poisoned her husband and possibly six other partners, from whom she inherited around $8.47 million, investigation sources said Friday....
Read more on Politics Balla